Shaul Reznik -

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info
> ПМЖ без неглиже

March 24th, 2008

Previous Entry Add to Memories Tell a Friend Next Entry
08:30 pm
По наводке [info]yaqir_mamlal – что сказал бы Бялик, увидев свое собрание сочинений:


(Leave a comment)

Comments:

[User Picture]
From:[info]abrashag
Date:March 24th, 2008 08:03 pm (UTC)
(Link)
Слышал как-то подслушанный во время изучения Рамбама в 770 диалог. Изучались законы "гибридов" (помоему). Есть там такой зверь כוי. Вобщем возник спор как это слово правильно читать.
1. Кой
2. Куй
3. Кви
[User Picture]
From:[info]geryatomvealman
Date:March 25th, 2008 05:44 am (UTC)
(Link)
Если верить ЭШ, то "кой".
[User Picture]
From:[info]abrashag
Date:March 25th, 2008 10:11 am (UTC)
(Link)
ну, это традиционное произношение. так "пронекудили". А может цензура... :-)
[User Picture]
From:[info]geryatomvealman
Date:March 25th, 2008 10:17 am (UTC)
(Link)
Вот-вот, я тоже думаю, что это господа русскоязычные евреи засмущались и решили оттикунить :) Как, леавдил, масореты поправили נשותיהם תשגלנה на נשותיהם תשכבנה. Им так показалось более прилично :-)
[User Picture]
From:[info]geryatomvealman
Date:March 25th, 2008 05:43 am (UTC)
(Link)
Забавно, а я как раз вчера наткнулся на эту статью и провел маленькое исследование, что же, все-таки, имелось в виду: http://geryatomvealman.livejournal.com/15270.html

> Go to Top
LiveJournal.com