*мечтательно* эх, засветить бы этой козе со всей силы промеж рогов со словами: "Не смей стесняться своих родителей, прошмандовка!"
...глядишь - и современный Израиль бы чуть получше стал...

(Reply) (Thread)

Справедливости ради, она перестала стесняться:
http://www.reshimot.co.il/masha/

(Reply) (Parent) (Thread)

Не перестала, но теперь наживает бонусы на некотором знании языка и элементов культуры. "כבר אז היתה מביכה מעט" четко означает, что теперь ведется конструктивная работа над своим детским стыдом за отсталых родителей, а не над собой, козой, посмевшей их устыдиться.

(Reply) (Parent) (Thread)

Слушайте, а может, простим товарища Машу? Мне кажется, она уже перевоспиталась... Тем более, брюнетка.
А вот эту скалочку, что у Вас на аватарке, можно и на более благородные цели употребить. По взаимному, разумеется, согласию со стороны девочки Машеньки. :)

(Reply) (Parent) (Thread)

По-моему, она как раз не перевоспиталась.:) Но в ее годы скалочкой ее можно уже не только промеж глаз, но и в другие места, это вы хорошо предложили.:)

(Reply) (Parent) (Thread)

Из-за некоторых аспектов родной русской культуры, а именно "засветить меж рогов" как оптимальное решение любой проблемы, я иногда и сам стесняюсь, что знаю русский язык. Не понимал бы, легче бы было...

(Reply) (Parent) (Thread)

Я, конечно, резковато выразилась, но ребенок не должен стесняться своих родителей. Как они сумеют это донести до своего ребенка - их дело. Многие очень успешно обходятся без реального мордобоя. Но в случае с обсуждаемой персоной - даже бить поздно.:)

(Reply) (Parent) (Thread)

(Reply) (Parent) (Thread)

Это все тоже понятно: возраст, молодежный бунт, переоценка ценностей впоследствии... Меня зацепила фраза "квар аз...". Не просто "аз, ки hаити ктана", а "квар ...". То есть, началось в прошлом и никуда не делось.
Хотя к кому я придираюсь, осспадя. :((((

(Reply) (Parent) (Thread)

Если вы любите такие курьёзы, то советую почитать отзывы западных зрителей на "Морозко". Вот уж где culture gap.

(Reply) (Thread)

Ой
imagine teletubbies on acid, with lots of snow
посмеялась, спасибо ..

(Reply) (Parent) (Thread)

чoрный медвехoнoк и крoлик, бoльнoй свинкoй пoрaдoвaли.

Нo кaк oнa пришлa к aнaлoгии чибурaшки с ММ?

Уши нaвеяли?

(Reply) (Thread)

да, мне тоже ужасно интересно откуда такие ассоциации?!

(Reply) (Parent) (Thread)

izvenite, umenya russkogo shrifta netu, i dazhe esli byl to vse by bylo s oshibkami. i tak ya viju shto vse ravno tut kakayta ne ponyatka i eto ne spravidlivo. a "nazhivat bonusy" uzh voobshe ne spravidlivo. esli ya xochu raskazat miru pro prekrasnuyu ruuskuyu multiplikatsiu eta nazivaetsa nazhivat bonusy?!
ya radilas v israele, i lyubila russki yazik i russkuyu kulturu s ranix let. eto vo vreme v katorem malinkam detem ruski yazik kazalsa (kak i drugie raditilskii yaziki) kak samaya stydnaya vesh. a to shto v 10 let u menya byl piryud v katorem ya toje nemnoshko stesnales, ya sebe predstavlyayu shto uvazhitilneye persony katore zdes pishut nekagda ne chem ni stesnalis, a esli da - nikagda ob eto ne napishut.
karoche, prachtite vse pered tem chto vy kedaete gryaz.
i izvenite za oshibki.
a nashot cheburashke i mm, eta ne to shto oni kak to pakhozhe chem ta, a tolko popularneste otnositilnoi.

(Reply) (Parent) (Thread)

Шауль, я тебе по сабжу мыло кинул, глянь.

(Reply) (Thread)

Все так энергично набросились... При том что здесь страна такая и было время когда прохожих на улице за идиш просто избивали или в лучшем случае указывали "рак иврот". Помню, лет 10 назад ребенок, учившийся в начальных классах и не где-нибудь, а в Ришоне, от русского весь трясся (не говоря уж про мультики) и только вынужденно разговаривал с бабушкой по русски.

(Reply) (Thread)

Ваш случай как нельзя лучше укладывается в диагноз: "сионист = палестинский национал-социалист".

(Reply) (Parent) (Thread)

Странно - у меня десять лет назад было уже трое детей, никто из них русского не боялся, не стеснялся со мной на улице азговаривать (а не только с бабушкой дома), да и мультики они до сих пор любят. Все, как всегда, зависит от собственного мироощущения. Имхо.

(Reply) (Parent) (Thread)

(Reply) (Thread)

Спасибо! Фильм я не видел, но наличие политической окраски вполне логично. Именно советская специфика, т. е. политическая интересна западному зрителю.

(Reply) (Parent) (Thread)

(Reply) (Thread)

И мне тоже так кажется!

(Reply) (Parent) (Thread)

(Reply) (Thread)

Эта пять!!!

(Reply) (Parent) (Thread)