December 17th, 2009

(no subject)

Граффити в Тель-Авиве:

Image and video hosting by TinyPic

Фирма "Фрид", выпускающая одеяла и подушки. Ее директор как-то позвонил в русскоязычное рекламное агентство: "Почему бы вам не использовать слоган фирмы? Наша сотрудница даже перевела его на русский: "Лучший сон - на Фриде!"

Image and video hosting by TinyPic

Чудеса русско-ивритского суржика: "муссах" (гараж), но не ожидаемый "мисрад", а "офис".

Image and video hosting by TinyPic

Подгузники для взрослых. Более подходящее по смыслу доменное имя kaki.co.il было, видимо, занято.

Image and video hosting by TinyPic