March 15th, 2012

car

Дело в шляпе

Это Пушкин: "Барков заспорил однажды с Сумароковым о том, кто из них скорее напишет оду. Сумароков заперся в своем кабинете, оставя Баркова в гостиной. Через четверть часа Сумароков выходит с готовой одою и не застает уже Баркова. Люди докладывают, что он ушел и приказал сказать Александру Петровичу, что-де его дело в шляпе. Сумароков догадывается, что тут какая-нибудь проказа. В самом деле, видит он на полу свою шляпу, и — — —"

А это - израильский новостной сайт:

תושבת פתח תקווה, בת 38 (...) גם חשודה בעשיית צרכיה בכובע של אחד השוטרים שעצרו אותה.

(38-летняя жительница Петах-Тиквы подозревается (...) также и в том, что справила нужду в фуражку одного из полицейских, которые ее задержали)