April 18th, 2012

(no subject)

Тут вот бывший узник нацистского лагеря рассказывает, что Адольф Эйхман в его присутствии произнес несколько слов на иврите. Я попытался их восстановить. Одним вариантом дело не ограничилось:

"Бо, хамуд, йеш ли та-газим бишвильха, машеу бен-зона"
"Эйх ата маргиш, ахи? Роце ше экба леха тор ле-доктор Менгеле?"
"Ахи, роце каакуа аль а-яд ахушармута?"
"Капара, ата йехуди? Ата макир эт Анна Франк? Нахон ше и бахура шава?"
"Бо, цадик, ани асадер леха ахла джоб бе-пинуй гуфот".
"Капара, ата йодеа хешбон? Ата яхоль лиспор ад шиша миллион?"