May 13th, 2012

(no subject)

Разница между израильской и российской поэзией - как между российской и израильской медициной. Тем более, когда речь заходит о поэзии сатирической.

Если у россиян есть уморительные и безукоризненно владеющие техникой Орлуша, Каганов и др., в наших палестинах народ пересылает друг другу такую вот херню. Ее аффтарша, доктор наук, между прочим, недавно выпустила целую книгу. Альтерман с его הטור השביעי переворачивается в гробу.

(no subject)

Беседую по телефону с родителями: "Как Рут? Как всегда. Заболела, выздоровела".

Выражение лица у тещи, которая сидит рядом, становится восторженным: "Zabolela! Zabolela!!!"

"Моя мама часто повторяла это слово. Каждую зиму она рассказывала о нас своим подругам: Dassi zabolela, Naomi zabolela".