July 22nd, 2012

(no subject)

Обратил внимание на любопытное явление. Скажем, прочел я в юношестве некую книгу в переводе на русский. В голове, разумеется, сформировались визуальный образ героев, обстановка и т. п.

А теперь я читаю эту книгу по-английски и представляю героев, а также обстановку вокруг них совершенно по-другому. У вас тоже так?