August 8th, 2012

(no subject)

Согласно еврейской традиции, у Б-га есть много имен. Одно из них - ЭЛЬ. Чтобы не возникла ситуация, при которой сакральное имя будет осквернено (газету выбросят в мусорник и т. п.), его пишут через черточку. Некоторые даже ставят черточку, когда речь идет не о Б-ге, а о теофорном имени, как это случилось с объявлением о кончине раввина Йосефа-Шалома Эльяшива:



Закавыка в том, что ШАЛОМ - это тоже одно из имен Б-а. Поэтому в объявлении, которое висит рядом с предыдущим, имя раввина напечатано без буквы "м":



На ту же тему