December 15th, 2012

default

Занимательная конология

«За несколько дней до выборов, на меня вышли представители Ципи Ливни. Было предложение пойти на место в первой семерке. Я серьезно отнесся к этому предложению, считая, что в рамках ее движения можно будет влиять на положение репатриантов в нашей стране, но в прошлый четверг к партии Ливни присоединился Амир Перец. Быть в одной партии с этим человеком для меня было неприемлемо. Ничего личного, просто несовпадение идеологических позиций слишком велико. Он человек весьма левых взглядов, а я – правых. Мириться с «шаронисткой» и выходцем из «Ликуда» Ливни ради продвижения олимовской темы я еще был готов, но с Перецом – увы».
(Интервью Давида Кона сайту Zman.Com от 10.12.2012)

לא חשבתי שאפשר לפתור בעיות ספציפיות של המגזר הזה מתוך מפלגה גדולה. הייתה סיבה נוספת לכך שסירבתי - אחרי שעמיר פרץ הצטרף לתנועה הבנתי שלא אוכל להצטרף. אין לי בעיה אישית איתו והוא התארח אצלי בתוכנית, אבל הוא מאוד שמאלני והקהל שלנו לא יבין זאת
(Я не думал, что можно решить специфические секторальные проблемы в большой партии. Была дополнительная причина, по которой я отказался - после того, как Амир Перец стал членом партии "А-тнуа", я понял, что не смогу к ней присоединиться. Я не имею ничего личного против него, он был гостем моей передачи, но он очень левый, и наша публика этого не поймет)
(Интервью Давида Кона сайту Ynet от 14.12.2012)

***

«И тогда вновь ко мне обратились молодые люди из «Исраэлим».
(Интервью сайту Zman.Com от 10.12.2012)

דיברתי עם בנאדם שקוראים לו בנון אלקון, מספר 7 ברשימה שלנו, שהיה המנכ"ל הראשון במפלגת ישראל בעלייה של שרנסקי. הוא הציע לי לקחת מפלגת מדף, הישראלים, ולבנות רשימת צעירים דוברי רוסית.
(Я говорил с человеком по имени Бенон Элькон в оригинале статьи - ошибка, должно быть "Борис Элькон" (Ш.), 7-м номером в нашем списке, который был первым гендиректором партии Щаранского "Исраэль ба-алия". Он предложил мне взять "полочную партию" "А-исраэлим" и выстроить список русскоязычных молодых людей)
(Интервью сайту Ynet от 14.12.2012)

***

«Давайте я сделаю политическое заявление, чтобы слухи о деятелях левого толка сразу отпали. Итак, я против любого раздела Иерусалима. Я против передачи любой части Голанских высот Сирии. Я против возвращения к границам 1967 года. Я уверен, что палестинским государством должна стать Иордания. Надеюсь, вы понимаете, что ни один деятель левого толка не встанет за партией, лидер которой имеет такие убеждения».
(Интервью сайту Zman.Com от 10.12.2012)

אמנם תמכתי בעבר בהסכם אוסלו והייתי בעד ההתנתקות, אבל אחר כך הבנתי כמו רבים שהשמאל קצת שיקר אותנו והקהל זז ימינה. אנחנו תומכים בשתי מדינות לשני עמים וקוראים למשא ומתן עם אבו מאזן, אבל לא במתכונת שהוא מציע. הוא לא יוותר על זכות השיבה ולכן למשא ומתן אין סיכוי, אבל אסור לומר 'לא' למשא ומתן".
(В прошлом я поддерживал Норвежские соглашения и размежевание [с сектором Газа], но потом я понял, как и многие другие, что левые немножко нас обманули, и общество сдвинулось вправо. Мы поддерживаем принцип "Два государства для двух народов" и призываем к переговорам с Абу-Мазеном, но не в тех рамках, которые он предлагает. Он не откажется от права [палестинцев] на возвращение, и поэтому у переговоров нет шансов, но нельзя говорить: "Нет - переговорам")
(Интервью сайту Ynet от 14.12.2012)