?

Log in

No account? Create an account
Из книги Германа Вука "Это Б-г мой": "Любовная страсть - это далеко… - Shaul Reznik
November 25th, 2017
05:47 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Из книги Германа Вука "Это Б-г мой": "Любовная страсть - это далеко не главная тема Писания, в котором говорится о многих куда более важных вещах. Но когда вспышка страсти становится причиной значительных событий, Танах рисует эту страсть, не стыдясь подробностей. В мое время в изданиях Танаха, предназначенных для школьников, такие отрывки - часто довольно длинные - приводились только на иврите, а спасительная колонка английского перевода оставалась девственно чистой. Но это лишь подстегивало наше мальчишеское любопытство, и в результате на таких страницах мы гораздо ревностнее изучали ивритский текст, что куда больше способствовало нашему усвоению иврита, нежели чтение сотен других страниц, снабженных английским переводом".

Я! Нашел! Это! Издание!

Отцензурированный перевод Торы

(1 comment | Leave a comment)

Comments
 
From:burich
Date:November 25th, 2017 05:13 pm (UTC)
(Link)
Да, разжигает любопытство.

Это можно использовать, как педагогический прием.
ПМЖ без неглиже Powered by LiveJournal.com