Shaul Reznik

Подслушанный монолог: "У меня дочка на следующей неделе демобилизуется. Она в разведке служила, фарси выучила с нуля. Их семь месяцев учили, по пятнадцать часов в день. 90% курсантов - ашкеназы, Рабиновичи, Хаймовичи. Остальные - дети выходцев из Ирана. А мы так вообще из Ирака. Когда курсы закончились, пригласили родителей и показали спектакль силами учеников. На фарси, да. Я подсматривала за реакцией родителей, тех, которые из Ирана: раз смеются и аплодируют, значит, моя дочка хорошо знает фарси".

У Славика Садгилова появились конкуренты в сфере изящной словесности:

"Xристианские миссионеры и иудейские сионисты, стараются обмануть мусульманские поколения молодых необычными подлыми провакациями. Они стараются кинофильмами, театральными драмами обманчивыми рукописями, лживо опубликовать через радио и телевидение, чтобы стиреть Ислам с лица земли. Распространяя эти пропаганды они тратят очень большие деньги".
http://www.hizmetbooks.org/hakikat/russian/rsiman.pdf

© "Вести", 30.01.2003

"Хармс Израилю нужен!"
Виктория МАРТЫНОВА

На мой взгляд, двадцатидвухлетний израильский интеллигент Рои Хен - одно из самых больших достижений нашей алии. До четырнадцати лет он не знал ни одного русского слова, поскольку родился и вырос в "марокканской" семье. Сегодня Рои переводит с русского на иврит тонкую и сложную философскую лирику. На днях в издательстве "Маарив-Кетер" выходит сборник его переводов Хармса. Его русский язык невероятен - чист, изыскан.
- Не уйти мне от вопроса, как началось твое увлечение русской литературой...
- В четырнадцать лет я начал много читать: Альтерман, Шленский, Пэн, наконец, Пушкин. И вдруг понял, что все они - из России! Вроде как из СНГ И я решил продолжить знакомство. Кто-то подсказал мне взять томик Высоцкого. Зашел в "олимовский" книжный магазин, заговорил с продавцом. Слово за слово, чайку поставили... ( Collapse )