Category: it

default

Индикатор раскладки клавиатуры Linux Mint MATE в виде флагов

Создаем директорию /usr/share/pixmaps/flags. Отсюда скачиваем файлы с изображениями флагов нужных нам государств. Переименовываем в двухбуквенные аббревиатуры типа ru.png, il.png, us.png. Копируем в ранее созданную директорию.

Запускаем редактор настроек (Menu > System Tools > Configuration Editor). Ставим галочку в showFlags:



Результат:

(no subject)

Уважаемые знатоки регулярных выражений! Есть текст, в котором перед каждым предложением стоит его порядковый номер в квадратных скобках. Как-то так:
[1] Вася пришел к Пете. [2] Пети не было дома. [1345] Вот так закончилась эта история.
Какой шаблон определяет эти номера? \[.\] работает только до [10], \[.+\] захватывает и сами предложения. Спасибо заранее!

Update. Помогли: \[[^\]]+\] или \[.+?\]

Программное обеспечение для переводчиков и копирайтеров

Дополнения приветствуются.

Поисковые плагины к Firefox

Yandex Lingvo, английский-русский
IRIS, иврит-русский, русский-иврит
Morfix, иврит-английский, английский-иврит
Ayalon, арабский-иврит, иврит-арабский
Правила русского языка

Расширения к Firefox

Quick Translator, показывает во всплывающем окне перевод выделенного слова или отрывка текста
ScreenGrab, копирует в буфер или сохраняет фрагмент экрана браузера, либо всё окно целиком. Удобно при переводе flash-сайтов.

Программы

VLC, плеер, позволяющий делать скриншоты видеофайлов, незаменим при переводе рекламных роликов
CamStudio, программа для записи видео с экрана. Удобна при переводе flash-баннеров - баннер превращается в AVI-файл, затем при помощи VLC делаются скриншоты кадров.

Сайты

Типограф, проверяет орфографию в текстах на русском, меняет неправильные кавычки и тире на правильные
Хрономер, определитель хронометража рекламного текста на русском языке

Как установить текстовый редактор Dagesh в ОС Linux

Единственная польза от редактора Dagesh - это полуавтоматическая функция расстановки огласовок.

1. Скачиваем Dagesh отсюда или отсюда и распаковываем.

2. Скачиваем заплатку отсюда.

3. Устанавливаем Wine.

4. Идем в директорию с распакованными файлами и вводим wine setup.exe. Устанавливаем Dagesh, не обращая внимание на сообщение об ошибке типа этого.

5. Без заплатки функция расстановки огласовок работать не будет. Идем в директорию с заплаткой и вводим wine D2000Upd9.exe.

6. Запускаем Dagesh. Искомая функция доступна в меню Utilities > Auto Nikud.

נקדן במעבד התמלילים דגש

(no subject)

Покупка компьютера - 10 мин. Установка Xubuntu 8.04 - 20 мин. Изображение занимает примерно половину дисплея и рябит. Конфигурация xorg.conf ручками - полчаса без видимых результатов, после чего в дисковод был вставлен Knoppix, идеально распознан им дисплей и скопирован сгенерированный xorg.conf.

Чрезвычайно показательная для Ubuntu история.

Как скачать потоковое видео

Для того, чтобы сохранить на жесткий диск файл в формате потокового видео (streaming video), нам потребуются три программы: URL Snooper, MPlayer и ASFBin.

Предположим, мы хотим скачать файл, который проигрывается на этой странице: Collapse )